掲載日：2025/09/09
- NEW
- 派遣
- 交通費支給
No：1581423
■ゲーム会社■日本語チェックスタッフ（ローカライズ）募集！
韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストについて、日本語としての自然さや誤字脱字、記号の正確性、用語の統一性等をチェックして頂くようなオシゴトです！
 |
翻訳・通訳 |
|---|---|
 |
時給：2,100円 ／ 月収例：352,800円（時給2,100円×実働8時間×月21日） ◆別途通勤交通費支給あり |
 |
10:00 ～ 19:00 月・火・水・木・金／週５日 |
 |
長期（2ヶ月以上） 即日 ～ (長期予定（初回ご契約期間は1ヶ月予定）) |
 |
港区六本木 |
 |
車通勤不可 |
 |
六本木一丁目駅 / 東京メトロ南北線 3分 徒歩 |
| 業務内容 | 日本語チェックスタッフ（ローカライズ）
韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストなどの品質管理業務に従事していただきます。この業務においては、日本語としての自然さや誤字脱字、記号の正確性、用語の統一性などをしっかりチェックしていただくことが重要となり、ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなどが求められる為、日本語の表現力や文章力も必要となります。 具体的には・・・ ・ゲーム内テキストなどの日本語翻訳チェック ・世界観やキャラクター設定に合った日本語表現の設定 ・チェック項目書の作成 ★業務の性質上、出社でのご勤務となります ★翻訳トライアルのご協力をお願いする想定となります |
|---|---|
| 応募資格／スキル | ・日本語(ネイティブレベル)
・ゲーム(PC/コンシューマー/モバイル問わず)が好きな方 ・office基礎知識 ・ゲームのシナリオ業務、またはLQA業務、」韓国語ビジネスレベルまたは中国語(繁体字)ビジネスレベル、尚歓迎！ |
| 雇用形態 |
派遣 |
| 休日・休暇 | 土日祝 |
| 残業 | 残業あり (基本的に残業はありませんが、イレギュラー対応の可能性があります。最大20時間程を想定) |
| 募集人数 | 1名 |
同じ都道府県から探す
職種から探す
オフィス・事務
営業・販売・サービス
医療・介護・福祉
金融事務
Web・映像・クリエイティブ
コールセンター
製造・物流・軽作業
IT
その他
こだわり条件から探す
FAQ
派遣でのお仕事が初めての人向けの案内ページはありますか？
こちらのページをご覧ください。派遣という働き方について、派遣についての基礎知識や、登録から就業までの流れなどをご説明しています。
派遣でのお仕事が初めての方へ
派遣での就業時に有給はありますか？
マンパワーグループの派遣社員としての就労開始日から6ヶ月経過後に発生し、その後1年毎に算定されます。（日数は勤務日数によって異なります。）
詳しくは、「マンパワーグループガイダンス」をご覧ください。（マイページログイン＞ご就業中の皆様へ(正式登録の方、就業中の方のみ表示されます)＞マンパワーグループガイダンスに掲載しています。）
※
資格発生日と付与日数につきましては、担当支店までお問い合わせ下さい。
マイページのログインはこちらから
希望にあったお仕事を紹介してもらえますか？
はい、まずはマイページの作成、登録会のご予約など登録手続きを進めてください。
登録会であなたのご希望をお聞かせ頂き、ご紹介できる案件があればその場でご案内します。
マイページの作成はこちらから
担当者
コメント
翻訳トライアルのご提出をお願いする想定となります